Ko sem v knjigi pisal o svojih utrinkih ukrajinske rock scene Nehumorne dame mejnega nadzora , mnogi glasbeniki, s katerimi sem govoril, so bili na novo radikalizirani z Revolucijo dostojanstva leta 2014 (ali revolucijo Majdana) in rusko priključitvijo Krima, ki je sledila. Ena je bila Sasha Boole , razgibani kantavtor iz Černivcev, mesta na jugozahodu Ukrajine blizu romunske in moldavske meje. Skupaj smo igrali predstavo v pokrajinskem mestu Kalush. Vsi mislijo, da je videti tako kot ti, mi je rekel promotor. Izmislili smo si mit, da ste brata, da ste se zaljubili v dekle, a je ona izbrala Sašo, in tako ste odšli v Ameriko.
Ko je prišel Sasha, sem videl, kaj so mislili… Nosil je brke na krmilu in kegljasto kapo in imel tetovažo okostja, ki igra bendžo. Imel je temne lase in svetlo modre oči, nosil je pulover, zavezan okoli vratu kot golf profesionalec, in pel je vrsto romantizirane američane, ki je bila vse bolj priljubljena v Vzhodni Evropi: bandolier harmonik, stomp box, različica Down by Riverside.
Nenavadno je Sasha zmešal unionistično/progresivno levičarstvo, ki je značilno za večino fetišistov folk punka Woodyja Guthrieja, z radikalno bojevitostjo. Igral sem v Kijevu, na Majdanu, pravi. To je bila čast. . . . [Maidan] je bil vreden ne toliko zaradi rezultatov, ampak zato, ker se je v glavah Ukrajincev spremenil. Posnemal je ključ, ki se vrti poleg njegovega templja. Da moramo sodelovati. Ljudje z medicinske šole so prišli pod ogenj, da bi pomagali poškodovanim. Tako kot ameriški komunisti, kot Upton Sinclair - v Ameriki obstaja zgodovina organiziranja in ljudske vstaje, ki je pri nas ni.
Komentirala sem ironijo nekdanje komunistične države, ki je v ameriškem komunizmu – ki je bil navsezadnje v praksi še manj uspešen kot sovjetska različica – gledala kot prihodnost Ukrajine. Naredil je gesto priznanja. Toda pacifistični aktivizem v slogu Occupy je bil prešibak, da bi izsilil spremembe, pravi. Ljudje so se naučili, da vlada spoštuje samo silo. Prvi ljudje na Maidanu so izvajali umetniške akcije, flash mobe - vlada je prišla in jih pretepla. Ko pa je naslednjič prišla vlada, so zažigali avtomobile in zažigali, vlada pa pravi: ‘V redu, pogajali se bomo!’
Osem let pozneje je tleča vojna na vzhodu eksplodirala v obsežno rusko invazijo. Boole zdaj dela z notranjimi razseljenimi osebami – Ukrajinci iz Kijeva, Harkova in drugih regij, ki so bolj prizadete. Na tisoče jih je v mestno organiziranih zavetiščih v šolah in športnih arenah, nekateri iščejo dolgotrajno delo in stanovanje v razmeroma varni regiji Černivcev. Mnogi čakajo na priložnosti, da bi prestopili mejo: v stanovanju sem imel dekle – tam še vedno živi – je iz Kijeva in njena zgodba je kratka: zapustila je dom, ko se je začelo bombardiranje; je v nahrbtnik padel kos čokolade, njene dokumente in nekaj osnovnih stvari. Mislila je, da pušča le deset minut, da sedi v podzemni, potem pa je preživela tri dni in tri noči. Po tem so jo z vlakom evakuirali v Černivce. Ti ljudje potrebujejo vse, ker nimajo ničesar, mi je rekel Boole.
Gostujoči glasbeniki imajo seveda nenavadno razširjene mreže kolegov in znancev. Boole kliče svojega: En fant iz poljske skupine, ki je bil z mano na turneji – napisal sem mu in rekel: 'Stari. Potrebujemo oklep, naredite nekaj. Vem, da si trden fant. Vi [ponovno uprizarjate] vietnamsko vojno. Torej, fantje, ki imajo oklep, zagotovo poznate.’ In reče: V redu. Bom poskusil. In to čez par dni. Dobil sem sporočilo od njega. ‘Človek — razvrščeno!’ In fotografija polne sobe [čelad in neprebojnih jopičev].
žena travis taylor
Glasbeni prizori so skoraj po definiciji urbani, ukrajinska glasbena scena pa je osredotočena na (vendar le ne izključno na) Kijev, Harkov in Odeso – tri mesta, ki jih je ruski napad najbolj prizadel, ki se v obraz hudega, podrugljivega in (ne zanemarljivo) na meme pripravljenega ukrajinskega odpora.
Če se je revolucija leta 2014 osredotočila na evrofilijo ukrajinskega kulturnega razreda, je vojna leta 2022 utrdila njihovo rusofobijo. Celo skupine ali izvajalci, ki so se [so bili] nekako izogibali, ker so bili proruski naravnani, so govorili proti invaziji, pravi Lesyk Mahula iz metal skupine iz Lviva Somalijski jahtni klub . [Ni] niti med Revolucijo dostojanstva nisem videl takšne enotnosti v državi, je ponovil Sasha Kladbische iz skupine Gothic Americana s sedežem v Kijevu Zwyntar . Tudi stari ljudje stojijo v vrstah za registracijo v obrambne skupine. Babice prinesejo steklenice za pripravo molotovcev, če sovražnik vstopi v mesto. Vsi Ukrajinci, ki so bili nevtralni do Rusije, so zdaj polni strašnega sovraštva. Zemlja bo gorela pod nogami Rusov. Na naši zemlji ne bodo nikoli našli miru.
Imate zelo trdo mešanico občutkov, pravi Artem Dudko iz skupine psihodelični garažni rock Straytones , ki je z družino v Kijevu. To je mešanica jeze, sovraštva; hkrati pa zelo čustveno, vzpodbudno združuje občutek naroda.
Na tisoče razseljenih ljudi v bližini železniške postaje v Lvivu. Ko je Rusija začela obsežno invazijo na Ukrajino, so ljudje poskušali pobegniti iz države, drugi pa se pripravljajo na boj proti ruski vojski.
Glasbene scene so po potrebi tudi laboratoriji za sodelovanje in medsebojno pomoč. Humanitarne pomoči je bilo že veliko, pravi bobnar Lusya Zoria , ki prostovoljno dela kljub temu, da je sama (z družino) interno razseljena oseba. Včeraj smo preživeli čas v enem od prostovoljskih centrov in prebirali zaloge, ki prihajajo od onstran meje, iz Romunije, iz Moldavije, res od vsepovsod. Vprašanje je, kako ga pripeljati v mesta, ki ga najbolj potrebujejo – v Kijev, v Herson, v Harhiv, v mesta, ki so popolnoma odrezana in do njih ni mogoče priti. Humanitarnih koridorjev ni. (Humanitarni koridorji, ki jih trenutno predlaga Rusija, vodijo do ozemlja pod nadzorom Rusije in Belorusije.)
Glasbene scene niso pogosto inkubatorji odprtega domoljubja in militarizma, vendar so te strašne okoliščine to spremenile. Celo odmevni glasbeniki, kot je pevec Boomboxa Andriy Khlyvnyuk – prave zvezdnice, občuduje Boole – so se pridružili zgodaj in javno.Glasbeniki iz vseh okolij so se pridružili vojaškim in paravojaškim skupinam na različnih ravneh. Naša vojska, Bog jih blagoslovi, je rekel Dudko. ACAB je med vojno ukinjen, pravi Death Pill bobnar Anastasia Khomenko , ki se z možem, sinom, dvema mačkama in prijateljem skriva v Kijevu, zaradi varnosti spi v kopalni kadi. Policija prek svojih uradnih komunikacijskih kanalov deli recepte molotovljevega koktajla in to tradicionalno pijačo pripravlja skupaj s civilisti, mi je povedala promotorka Lviv Lyana Mytsko.
Vovk basist in pevec Oleksandr Kuts je poudaril pomen kibernetske vojske (izpostavil je včasih zloglasne hekerske veščine Ukrajincev.) Mahula iz Somalskega jahtnega kluba pravi, da se on in njegovi soigralci poleg drugih dejavnosti v Lvivu 'bijejo' tudi na kibernetska fronta.
Če [Rusom] ni mar, da ljudje umirajo v Ukrajini, jih bo morda zanimalo, da ne morejo gledati prekletega Nicka Cavea. —Lesyk Mahula, somalijski jahtni klub
Tisti, ki so zamudili ali niso imeli možnosti pridružiti se uradnemu vojaškemu redu (nacionalna garda, policija ali ukrajinske oborožene sile), se pridružijo enotam teritorialne obrambe. Te ad hoc milice zagotavljajo osnovne storitve. Borijo se in patruljirajo po ulicah, ki so polne ruskih saboterjev, pravi Konstiantyn Onopriienko iz hardcore skupine Jasnovidnost . Ti saboterji so zelo nevarni, ker pogosto delajo kot opazovalci ognja ruskemu topništvu. Torej so enote teritorialne obrambe izjemno učinkovite. [Opremljeni so] celo z NLAWS ali Javelins. Sposobni so ustaviti tanke.
Navdušenje za vojsko je dovolj veliko, da so morali vojaški voditelji ljudi odvračati, pravi Dudko: Tisti, ki se res želijo boriti, so bodisi že na fronti bodisi v vadbenih taboriščih.
Poznam nekaj fantov s hardcore punk scene, ki so prijeli v roke; grafitarji, ki ne samo uničijo ruske ciljne nalepke, ampak so se tudi sami prijeli za orožje, pravi Onopriienko. Nimam točnih številk, koliko, saj veste, ljudje trenutno niso zelo zgovorni.Te prostovoljne milice – med drugimi vlogami – patrulirajo po ulicah stanovanjskih območij med policijsko uro.So kot budni možje, pravi Dudko. Iščejo in preverjajo dokumente, in če se ugotovi, da to ni tip iz soseske, potem bo umrl.
Prav zdaj, dodaja Kyrylo Brener iz skupine iz Harkova Kat , in vem, da je to 100% res - če grem v teritorialno obrambo, mi ne bodo dovolili, da bi se pridružil, ker nimam izkušenj z bojevanjem. In trenutno si želijo le ljudi z izkušnjami. neuporaben bi bil. Nimajo niti opreme, ker se veliko ljudi želi pridružiti. V bistvu so linije za pridružitev teritorialni obrambi.
Pripadniki enote teritorialne obrambe se povzpnejo na hrib, da začnejo svojo izmeno in varujejo barikado na obrobju vzhodnega Kijeva.
Tudi kulturni razred ponovno preučuje svoje zgodnje sume glede predsednika Vladimirja Zelenskega. Medtem ko je bil v veliki večini izvoljen, je nekdanji komični in televizijski zabavljač v najboljšem primeru veljal za lahkega in v najslabšem primeru za lutko za senčne interese, ki so povezani z Rusijo (Vsi so grozni, mi je prijatelj povedal pred volitvami 2019, ki so pripeljale Zelenskega na oblast, na vsaj smešen je.) Politične preference ob strani lahko njegova trenutna (po poročanju) 91-odstotna ocena odobravanja v krizi Američane spomni na določeno starost podobnega združevanja okoli Georgea W. Busha takoj po 11. septembru (ali noro učinkovite lahkotnosti). izkušenega zabavljača, kot je Ronald Reagan, v ekstempornem govoru pred kamero.)
Toda občudovanje je resnično: danes sem prijateljem povedal, da si ne morem predstavljati nobene druge osebe, o kateri sem [sem] tako dramatično premislil, pravi Brener. Nisem glasoval zanj. Njegov program mi ni bil všeč; Njegove izjave mi niso bile všeč. Toda v teh zadnjih petih dneh se je spremenil. V tako težkih razmerah mi je v čast imeti takšnega predsednika. Ne morem reči nič drugega o njem.
Dudko: Nikoli nisem pričakoval, da bom povedal kaj dobrega o predsedniku Zelenskemu, vendar je ta situacija to spremenila. Zdaj se obnaša kot pravi vodja. Mislil sem, da je [Zelenskyy] bolj kot govoreča glava na televiziji [z] nekom, ki stoji za njim – [nekdo], ki se res premika namesto njega. Vsi, ki jih poznam, so imeli skoraj enak vtis, čeprav je velika večina ljudi pred dvema letoma glasovala zanj. To so bile verjetno najbolj demokratične volitve, kar smo jih kdaj imeli – 73 % [glasovalo] je zanj, čeprav ni imel nobenega političnega programa. Sprva so bili vsi očarani. Toda ta čar je bil kot jutranja megla - preprosto je izginil. Zdaj se je vse spremenilo. Resnično mislim, da ga podpira ves narod.
Sidorenko: To je precej neverjetno. Ni bil najbolj priljubljen in verjetno tudi ne najboljši predsednik na splošno, je pa iz nekega razloga popoln vojskovodja. Tako je navdihujoč, tudi za ljudi, ki niso glasovali zanj – kot sem jaz! Ukrajinsko izročilo je vsak dan bogatejše in bogatejše z novimi junaki. Predsednik Volodimir Zelenskyy spada v ta panteon.
lee joon gi neto vrednost
sreča: Absolutno nisem glasoval zanj. In zelo malo jih poznam v mojem krogu, med kulturnim razredom. Vendar bi rekel, da ga zdaj vsi občudujejo in spoštujejo. Ljude naredijo situacije, v katerih se znajdejo, in zagotovo se je izkazal za to priložnost. Danes sem gledal njegov nagovor [na] EU in celotno zasedanje EU je stalo z aplavzom. In mislim, da to ni nekaj, kar bi si kdo mislil, da je možno še pred nekaj meseci.
Kladbische : Sem eden od ljudi, ki Zelenskyja res niso marali. Zdaj pa sem se pripravljen opravičiti za vse smešne meme, ki sem jih objavil, da bi ga užalil. Ko zmagamo, bom verjetno šel na trg s plakatom: Zelenskyy, oprosti za žaljive šale na internetu. Zdaj si moj junak.
Boolean: Prekleto sem šokiran, če sem iskren. Zelo ga nisem podpiral. Zdaj sem spremenil svoje mnenje. Na svojih družbenih omrežjih sem že napisal, da mi je iz dna srca žal za vse slabe stvari, ki sem jih povedal o tem tipu. Oprosti za vsako prekleto besedo. Naredil sem napako. Presenečen sem, kako se je ta tip iz komika in igralca, ki sinhronizira medvedka Paddingtona, spremenil v enega najmočnejših voditeljev trenutno v sodobni zgodovini. To je tip, ki govori ameriškemu predsedniku: Ne potrebujem vožnje. Potrebujem orožje. Kaj za vraga, človek? Njegova jajca so res velika!
Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski je 3. marca 2022 pozval Zahod: Če nimate moči zapreti neba, mi dajte letala! Zelensky je povedal na tiskovni konferenci. Če nas takrat ne bo več, bog ne daj, bodo naslednje Latvija, Litva, Estonija, je dejal in dodal: Verjemite mi.
Večina ljudi, s katerimi sem lahko stopila v stik (od 1. marca, z možnostjo stika s ključnim izrazom), je bila v relativni, čeprav zelo zaskrbljeni, varnosti: njihov internet, voda in toplota so še vedno delovali; trgovine so ostale založene. Na tej točki v Kijevu Dudko pravi, da so razmere razmeroma stabilne: vse, kar želiš, lahko dobiš; trgovine z živili, veliki supermarketi so odprti. In ni problema, tudi če želite plačati z bančno kartico, lahko to še vedno storite. To je tudi dober, dober znak - ne samo denar. Voda je tukaj. Glavna težava je kruh, nekaj dolgotrajnih mesnih izdelkov – če veste, kaj mislim – in mleko, vsi [mlečni] izdelki. Kijev je prekinil prodajo alkohola. To je prava poteza, pravi Dudko. Ne morem si predstavljati, da bi nekdo hotel piti v tej situaciji. Zapustil si vse. Vse te dni se počutiš tako, kot da imaš nenehno adrenalin [naval] – to je kot super tesnoba, vendar ne [na anksiozen način]. Kot da je vaše telo vedno mobilizirano.
Ko pa sta Dudko in država gledala posnetek uničenja Harkova, ve, kako nenadoma se lahko ta stabilnost razgradi. Srce me zelo, zelo boli, ko vidim te video posnetke iz Harkova, pravi Dudko. To je prava bolečina. Obožujem to mesto. Oprosti za moje težave z govorom, ampak to je čustvena stvar. Tam poznam veliko ljudi. Resnično obožujem mesto in tega ne morem gledati brez čustev.
Brener živi bližje Harkovu, v vasi izven Poltave, in je bil v stalnem stiku s tamkajšnjimi soigralci: zdaj je res težko iti na ulico in kupiti [hrano] v Harkovu, pravi. Najprej boste imeli velike vrste - čakate lahko dobesedno dve uri, samo da vstopite v trg. Drugič, res lahko umreš vsako sekundo. Imam prijatelja [v Harkovu], bobnarja in zvočnega tipa. Imel je ta enoprostorec in včeraj se je prostovoljno javil, da bo vozil in podpiral ljudi s hrano – s kruhom, vodo, samo osnovnimi stvarmi. In njegov avto je bil ustreljen - v redu je. Toda samo predstavljajte si, vaše mesto je uničeno in vas ustrelijo v avtu, ko samo poskušate podpreti ljudi s hrano.
Brener je dejal, da so poleg kontrolnih točk in policijske ure razmere v njegovi vasi manj zaostrene. Očitno se ljudje bojijo, ker lahko dobesedno umreš. Danes je na primer moj prijatelj šel kupit kruh v središče Harkova in blizu tržnice je prišlo do bombardiranja. Neki tip poleg njega je bil ubit, on pa je kar zbežal na postajo podzemne železnice. Čista sreča je, da je še živ.
Ukrajinski pevec Andriy Khlyvnyu (desno) iz pop-rock skupine Boombox.
Evakuacija je bolj zapletena izbira, kot se morda zdi. Proga proti zahodu je že preobremenjena z razseljenimi osebami in nikakor ni zagotovljena varnost. Pred petimi minutami smo imeli ta pogovor, pravi Brener. V Ukrajini je nekaj varnih poti, nekaj varnih cest. Je pa res nevarno. Razpravljamo, ali želimo potovati z vlakom, ali želimo ostati tukaj ali morda potovati z avtom? Vlaki še vedno vozijo v Lviv, a če ste že kdaj videli posnetke [beguncev] ali filme, je tako – na železniških postajah imate veliko ljudi in ni vozovnic. V bistvu ljudje poskušajo vstopiti v te preobremenjene vlake.
Teden dni po najinem začetnem pogovoru je Brener že zapustil svojo vas z begunskim vlakom proti meji. Bila je peklenska cesta; kot 100 ljudi in psi v zelo stari kočiji, ki naj bi prevažala le 50 ljudi, je zapisal Brener. V množici sem stal približno 24 ur zapored, a na splošno ni tako slabo v primerjavi z napadom.
Pomemben dejavnik za mlade moške je vojno stanje, ki moškim, starim od 18 do 60 let, prepoveduje zapuščanje države. Glede na to, pravi Dudko, lahko tudi ostane in brani svoj dom: tukaj sem z družino. Tukaj moram zaščititi veliko stvari. To je moj dom, Kijev, mesto, v katerem sem se rodil in živim vse življenje, moja ljubezen, dragocena ljubezen; in ga ne nameravam zapustiti.
Posledica tega zakona pa je, da se družine, ki poskušajo zaščititi svoje otroke, soočajo z grozljivo izbiro: mati in otroci, ki prečkajo mejo, bi morali pustiti svoje vojaško sposobne moške. Lusya Zoria je bobnarka iz Kijeva za več zasedb, ki se je drugi dan invazije z družino odpeljala na zahod:
Odšli smo zelo zgodaj okoli 6.00 zjutraj, do mesta, kjer smo, pa smo prispeli okoli 1. ure zjutraj. Torej, 18 ur na poti in je bilo približno 530 km. Vozili smo se. Tako sem z delom svoje družine, del moje družine je nazaj doma v Kijevu. Moji tasti so nekako v predmestju in oče je pri babici. Prišli so do njene vasi, ki je tudi nekako sredi Ukrajine, tako da smo vsi mimo.
Bilo je veliko, veliko, veliko avtomobilov. Ljudje so bili zelo živčni. Že prvi dan je prišlo do velikega navala ljudi, ki so poskušali zapustiti mesto. Tukaj se ponoči samo nenehno zbujaš. Tako smo se zbudili zelo zgodaj okoli 5.30 zjutraj — ne zato, ker bi kaj slišali; v našem stanovanju imamo res dobra okna—vendar imamo res tanke stene, tako da smo lahko slišali sosede spodaj, kako zelo mrzlično tečejo naokoli. Tako smo si ogledali novico in ugotovili, da se je začelo, da izstreljujejo rakete na obrobje Kijeva, ki ciljajo na mednarodno letališče Kijev Boryspil in druga vojaška oporišča na drugi strani mesta.
Torbe smo imeli bolj ali manj pripravljene za odhod in imeli smo načrt, da če se stvari začnejo, se najprej zberemo na enem mestu, vso družino. Tako smo zgrabili svoj avto, zgrabili našega psa, šli k mami, jo pobrali, zbrali njene stvari. In potem smo šli v hišo mojih tast, kjer so bili moj svak in njegova žena ter njun devetmesečni otrok; vsi so se nam pridružili. Toda že takrat je bilo zelo težko zapustiti mesto. Vsi so se začeli premikati proti zahodu proti Lvivu in poljski meji ter meji z EU. In pravkar smo ugotovili, da v prvih dvanajstih urah ne bomo mogli zapustiti mesta, zato smo se odločili, da ostanemo. Drugi dan, petnajst minut pred policijsko uro, smo bili že na poti.
Bila je dolga vožnja. Bencin — že prvi dan so bile zelo dolge vrste. Spet, ker smo bili pripravljeni kar nekaj časa, smo imeli avto, napolnjen s plinom in pripravljen za odhod; a kljub temu smo potovali zelo daleč, zato smo potrebovali bencin. Ljudje [bili] zelo živčni; vozi res hitro. [Oni] so že nekako vedeli, ko smo se tisto jutro zbudili – zbudili smo se, ker smo spet slišali eksplozije, in takrat so Rusi začeli bombardirati levi breg. Tukaj se ponoči samo nenehno zbujaš. Odšli smo v petek.
[Prestop meje] je še vedno možnost, o kateri še razmišljamo. Vsak dan se je treba lotiti veliko težkih odločitev, saj se moj svak in njuna žena ne želita ločiti, a moški ne morejo zapustiti države, razen če so starejši od 60 let. Zato mislim, da je to tisto, kar veliko družin, s katerimi se trenutno sooča, je, kakšno izbiro bodo izbrale? Zapustili smo moje tašče - niso hoteli oditi, zato so ostali na obrobju Kijeva. In zdaj smo tukaj na neznanem mestu. Imeli smo veliko srečo, saj smo prispeli zgodaj in smo si lahko zagotovili mesto za noč. Čeprav so nekateri od nas spali na tleh, smo vsaj skupaj.
Toda mejni prehod je že velik problem. Če pridete z avtomobilom, morate čakati tri dni, da prestopite mejo, in veliko otrok in žensk se ločuje. V novicah je bilo veliko stvari o tem, kako afriške študente in ljudi, ki niso ukrajinske narodnosti – ne spuščajo čez mejo. A dejstvo je, da le malo ljudi puščajo čez mejo, vsi nimajo svojih dokumentov, čeprav so bile zahteve zelo mile. Soproga mojega moža je poskušala prečkati mejo blizu L'viva, ki je trenutno najbolj zaposlen. V Siriji je delala kot del nevladne organizacije. In pravi, da je videla stvari, ki jih je videla v Siriji – ljudi, ki dajejo otroke čez ograje.
Artem Zhuk, DIY promotor iz Černivcev, v svoji vojaški uniformi.
Medtem ko Ukrajinci na terenu branijo svojo državo in predsednik Zelensky še naprej zahteva več pomoči od svojih zahodnih zaveznikov, se ukrajinske kulturne in glasbene ustanove pridružujejo z zagovorništvom in pomočjo.
Atlas Club, ki vodi največji glasbeni festival v Ukrajini, uporablja svoj prostor kot distribucijski center za humanitarno pomoč. [Mystetskyi] Arsenal, ena najpomembnejših ukrajinskih umetniških institucij, usklajuje razstave ukrajinske umetnosti v tujih mestih. Organizator plesnega kluba Kyryliuk 41 je v Berlinu in organizira oskrbo na frontnih črtah.
V Lvivu je Lyana Mytsko Lvivski mestni umetniški center (katerega je direktorica) spremenila v improvizirano zavetišče, skupaj z ekipo psihologov. Mytsko je s svojo ekipo poskrbela, da bo po policijski uri delovalo deset avtomobilov kot nekakšna taksi služba za razseljene osebe, ki prihajajo na železniško postajo. Tu imamo anarhizem - to je naša mala šala o naših DIY stvareh, pravi Mytsko. Lahko [delamo] prek vlade, a vlada je 90% sranje. Tako so vse to delo večinoma opravili prostovoljci in ljudje s stiki v tujini.
Zagovorništvo se je začelo obrniti na vplivni londonski radio NTS, ki ima veliko poslušalcev v Rusiji, da bi jih prepričal, naj vključijo programe, povezane z Ukrajino, za boj proti cenzuri in dezinformacijam v Rusiji. Po eni strani, pravi Zoria, ljudje, ki želijo videti dezinformacije, jih dobijo; vendar imam še vedno nekaj prijateljev [v Rusiji], ki mi pravijo, da pošiljajo povezave prek svojega Instagrama in jih samo izbrišejo. Enostavno se ne pojavljajo več v njihovi zgodovini. Torej vedo, da se vsi ti računi na tak ali drugačen način spremljajo.
Nekaj umetnikov, s katerimi sem intervjuval, pričakuje pomoč od Rusov, ki jih dojemajo kot prestrašene in plašne. Manjšina Rusov, ki nasprotujejo Putinu, ki so na naši strani, se preveč boji, da bi vstali, pravi Mahula, 'ker bi jih policisti lahko pretepli', medtem ko tukaj ljudje več dni živijo v zakloniščih za bombe.
Sidorenko odmeva ta prezir: Rusi so preveč pasivni. Ne morejo na ulice protestirati, to jim ni v krvi. V zadnjih dvajsetih letih jih je režim popolnoma uničil. Vsakič, ko vidim nekaj takega, kot je: 'Hej, Rusi, morate priti ven in protestirati,' vem, da ne bo šlo. Prekleto smo različni. Naše lokalne babice [so] ustavljajo ruske tanke z golimi rokami; in ljudje tam v Moskvi se bojijo priti na ulice, ker bi jih lahko vrgli iz službe ali kaj podobnega, in to je preprosto smešno. Mislim, da so za to krivi vsi, cela prekleta država—in Belorusija. Ker se temu tiho pridružuje Belorusija.
Kako lahko potem Američani – in še posebej ameriški glasbeniki – delujejo drugače?
Prosim, pravi Mahula, dokler je Putinov režim živ – ne igrajte predstav [v Rusiji]. Veliko naših prijateljev ali sorodnikov v Rusiji pravi: 'Ne podpiramo vojne. Nismo glasovali za Putina.« Toda zadnjih osem let niso naredili ničesar, da bi spremenili situacijo ali državo, v kateri živijo. ne pojdi gledat prekletega Nicka Cavea. (3. marca je Live Nation, največji svetovni promotor koncertov, objavil, da preneha delovati v Rusiji.)
brigette lau
Za večino ameriških glasbenikov, ki nimajo trenutno rezerviranih turnej v Rusiji ali nadzora nad kulturnimi institucijami, je vprašanje dvojno. Najprej širite besedo in se borite proti dezinformacijam: na žalost je še vedno veliko Američanov, ki verjamejo v sranje, da je ameriški imperializem povzročil to vojno, pravi Boole. Vzemi kurce iz ušes. Rusija je agresor in grožnja. Obdobje. [In] Belorusija je njihov partner v zločinu.
Drugo vprašanje? Trda gotovina in orožje - gotovina za roke.
Gospodarske sankcije delujejo, pravi Onopriienko, vendar je potreben čas. Ukrajina trenutno potrebuje sisteme zračne obrambe. Ruske sile sploh niso strašljive, toda balistične rakete, poslane v stanovanjska območja, so. Ukrajina mora obupno pokriti svoje nebo.
Ukrajina je živi ščit za svet, dodaja Khomenko pred norim diktatorjem z eno največjih vojsk na svetu, ki mu ni mar za človeška življenja. Borimo se kot hudič, ker ne želimo biti del njegovega bolnega imperija. Upirali se bomo do zadnje kapljice krvi. In malo podpore bi bilo dobro.
Zoria pravi, da morajo Američani in drugi razumeti širši kontekst. Ta konflikt se gradi že desetletja. Ta vojna se dogaja že osem let. To je enostransko. Nikakor nismo agresivna sila. Mislim pa, da ljudje niso razumeli, koliko je Ukrajina dejansko pomembna za Evropo in širši svet.
Razumem, pravi Brener, ljudje so miroljubni, nočejo podpirati vojakov. Toda hkrati so naše čete v bistvu edini razlog, da se zdaj pogovarjam z vami. Zoria poudarja, da vojaška pomoč ne daje le koristi na bojišču:
Vem, da imate v ZDA svojo zgodovino z vojsko, koliko denarja prejme od vlade. In vem, da ljudje zelo obotavljajo, da bi dali vojaškim silam – in če tega ne podpirate, vam ni treba – toda podpora ukrajinski vojski je zelo pomembna. Humanitarne posledice se bodo čutile že leta. Ljudje lahko darujejo za druge namene; veliko, velikokrat bo pred nami, ko bo potrebna podpora za milijone beguncev. Evropa bo preplavljena. Begunska kriza, ki je obstajala prej, ne bo nič v primerjavi s tem, kar se dogaja. In mislim, da je odgovornost tudi zahodnih sil Evrope, Britanije, Amerike, da jih podprejo, ker menim, da so Ukrajini zelo dolgi. Vsi so govorili o – v tednih, ki so vodili do tega kopičenja, sem videl veliko prispevkov, ki govorijo o tem, kako veš, Bože, bo Nemčija morala zdaj plačati toliko za nafto in plin, in nihče ni govoril o tem, kako bodo zaloge hrane prizadetih, in količino humanitarnega pritiska beguncev, ki bo povsod po svetu. Mislim, da bi moral vsak v tem trenutku sprejeti vsakogar, ki ga lahko.
Če bo ukrajinska vojska prejela podporo, ki jo potrebujemo, hitreje bomo lahko premagali [Ruse] nazaj in hitreje se bomo lahko vrnili v svoje domove in začeli obnavljati. Nihče noče zapustiti svojih domov. Poznam toliko ljudi, ki govorijo o tem, kako se odpovedujejo vsem dokumentom – samo pridi [v] Nemčijo; katero koli točko v Evropi, ki jo želite. Irska odpira svoje meje. Lahko greste kamor koli – to je nekaj, kar si toliko ljudi tako dolgo želi! Toda oklepaš se svoje hiše, ki jo bombardirajo, ker hočeš ostati doma.
Trenutno sta – kljub na stotine tisočem razseljenih oseb, kljub neselektivnim bombnim napadom in jedrskim grožnjam – optimizem in morala, vsaj v zgodnjem žaru tedna nepričakovano močnega ukrajinskega odpora, visoka.
Bomo zdržali, pravi Dudko. Tudi v malo verjetnem primeru, [da] bo Rusija nekako prevzela – smo že zmagali. Zmagali smo že. Morda še vedno – mislim, ne želim verjeti v to, vendar so v nekaterih pogledih močnejši; kar se tiče vojske, zagotovo. In tudi Belorusija, naša druga soseda s severa, je zaveznica z Rusijo, tako da je bolj kot dve državi proti eni. Obstajajo torej možnosti, da bi jih prevzeli in to lahko traja nekaj časa. A tudi če zavzamejo Ukrajino, je ne bodo mogli zadržati. Vsi so proti njim.
Morda je bil najboljši odgovor na Putinovo izrecno prepričanje, da Ukrajina ni prava država, ta odpor: država brez občutka za državljanstvo skorajda ne bi imela občutka nacionalne identitete, da bi se tako močno združila.
V posnetem sporočilu v ukrajinskem jeziku, Eugene Hutz Gogola Bordella — verjetno najbolj znan ukrajinsko-ameriški glasbenik — pravi, da neustrezni napadalci … še niso razumeli, da je psihološka odpornost nacionalna ukrajinska lastnost, ki je za vedno na ukrajinskem trdem disku, in zaradi te lastnosti je zmaga za vsa Ukrajina.
Kljub temu so vsi trezni glede dejstva, da bo tudi najboljši scenarij povzročil velike človeške stroške.
vikkstar neto vrednost
Zoria poziva mednarodne kulturne institucije, ki si prizadevajo za ogrožene ukrajinske umetnike, naj se zavedajo škodljive težnje – včasih namerno, včasih ne –, da se ukrajinska kultura združi z rusko kulturo. Obstaja zaskrbljenost, da se ukrajinski glasovi izrivajo, pravi Zoria. Vidim, da se v mojem viru pojavljajo priložnosti za ustvarjalce, glasbenike, fotografe ali kaj podobnega – bivanje, zaposlitvene možnosti v ZDA – zdaj pa vidim, da so odprte tako za Ukrajince kot Ruse.
Čeprav se strinja z ranljivostjo ruskih političnih disidentov, je moje osebno prepričanje, da bi morale biti te priložnosti predvsem za tiste, ki so na tej stopnji prisiljeni zapustiti svoje domove zaradi vojne in ne s političnimi sredstvi. Mednarodna kulturna skupnost bi se lahko bolj zavedala vključitve ukrajinskih glasov kot ukrajinskih:
V kulturni sferi je vedno prevladovala Rusija, s svojo ogromno močjo in količino propagande, pravi Zoria. Toliko je bilo kulturne prisvojitve [Rusije,] ukrajinske kulture na splošno: [Kazimir] Malevič, ki se je rodil v Kijevu, ki je poučeval na akademiji, da sem hodil mimo vsak dan. Moj praded - bil je violončelist. Po drugi svetovni vojni je začel živeti v Rusiji. Pred nekaj meseci sem videl, da so bili koncerti v njegovem imenu - in v njegovih biografijah je popolnoma prezrto, da je prišel iz Ukrajine. On je 'ruski skladatelj.' On je 'ruski glasbenik'. To je le en primer nečesa, kar smo videli že zelo dolgo.
Dudko verjame, da bosta ukrajinska glasba in umetnost po vojni doživeli velik preporod. To nas bo pripeljalo na višjo raven. Toliko bo za povedati, toliko pokazati in deliti, da bo trajalo večno, pravi Dudko.
Glasbene skupnosti se ponašajo s svojo soodvisnostjo, odpornostjo in samozavestjo. Toda le redko so te veščine in mreže, ki se izpopolnijo na predstavah DIY in v nujnih primerih na turnejah, postavljene na to raven preizkusa. Vsi moji prijatelji z glasbene scene si nenehno pošiljajo sporočila, pravi Brener: ‘Kako si?’ ‘Si v redu?’ V bistvu si še živ?’
Jutro po tem, ko sem govoril z Lusyo Zoria, je zapustila državo in razdelila svojo družino: Odkar sva se pogovarjala, sem že v Romuniji z mamo, svakinjo in njenim devetmesečnikom ter družinski prijatelj, ki je za volanom. Moža in svaka smo morali pustiti v Ukrajini. Toda na poti do hiše za prenočevanje, ki sem jo našel prek glasbenih prijateljev v Berlinu in Bukarešti. V nekaj urah sem imel možnosti v štirih mestih po Moldaviji in Romuniji.
Solidarnost je neverjetna. Odločitve so srce parajoče.
Franc Nikolaj je član skupine The Hold Steady in avtor The Humorless Ladies of Border Control: Touring the Punk Underground od Beograda do Ulan Batorja in Nekdo bi moral plačati za vašo bolečino .
Benefit za Ukrajino, ki vključuje Gogol Bordello & Friends v City Winery v New Yorku v četrtek, 10. marca. Oddajo si bo mogoče ogledati prek Livestreama. Nakup vstopnic na www.citywinery.com .
Povezave za pomoč Ukrajincem:
Preverjene dobrodelne organizacije, ki pomagajo Ukrajini in Ukrajincem
Vrni se živ (fundacija, ki podpira ukrajinske oborožene sile)
Viri za nujne začasne preselitve za umetnike in kulturne delavce
Viri za invalide in Ukrajince BIPOC
